병원진단서 영문 (공증제출용)

Hospital Certificate

병원 진단서

No : 2009 –000 (Sickness record N.00000)

연번호 : 2009 –000 (병록번호 : 00000)

Name: Lee, Cheonsa

성명 이 천사

Sex : Female

성별 여

Resident Registration No : 2000810 - 1004100

주민등록번호

Address:#100, Chon-ri , Kamgok-myun, Eumsung-gun,Chung-buk, Korea

주소 충북, 음성군, 감곡면 촌리 100번지

Name of disease : Schizophrenia

병명 정신분열증

Period of hospitalization:Reference to attached of Hospitalization Confirmation

입원 기간 입원확인서 첨부 참조

Opinion about the future treatment :

향후 진료 의견

The patient written above insomnia and

hallucinations treatment is ongoing in the hospital.

위 환자는 본원에서 입원 치료중임

Others : N/A

기타해당없음

Usage of submit : Korea Consulate (in seattle)

용도 한국 영사관

That the above examine, treatment process.

위와 같은 진단함

Date : May. 27 2009

----------------------------------------------------------------------------------------------

Address:#1004 Sama-ri, Keuk-myun, Eumsung-gun,Chung-buk,Korea.

충북, 음성군, 극면 사마리 1004번지

Name of hospital : CHEONSA HOSPITAL MEDICAL CORPORATION

병원명 : 의료법인 천사 병원장

TEL : 8- 43 - 800 - 1111 ~ 5 / FAX : 8- 43- 800- 1119

Number of doctor’s license : 200000/ Name of doctor : Ko, Kui Hwan

의사 번호 : 200000의사 이름 :